Erillistä tietokonetta edellyttävien erityisjärjestelyjen tekniset järjestelyt

Tässä ohjeessa erillisellä tietokoneella tarkoitetaan kokelaan omaa konetta, jossa on asennettuna erityisjärjestelypäätöksen perusteella sallitut apuvälineet tai ohjelmat (esimerkiksi ruudunlukuohjelma). Erillisellä tietokoneella koe suoritetaan verkkoselaimessa. 

Tässä ohjeessa kuvataan digitaalisen ylioppilaskokeen toteutus seuraavissa erityisjärjestelyissä:  

  • kokelaalla on erityisjärjestelypäätöksen perusteella oikeus avustettuun tulostukseen ja skannaukseen  
  • näkövammaisella kokelaalla on erityisjärjestelypäätöksen perusteella oikeus näkövammaisen apuvälineillä suoritettavaan kokeeseen. 

Erillistä tietokonetta edellyttävät koejärjestelyt ovat seuraavat, kun käytetään avustettua tulostusta ja skannausta:  

  • Erillinen tietokone on liitetty tutkintoverkkoon langallisesti tai langattomasti.   
  • Erilliseen tietokoneeseen on liitetty skannaamiseen ja tulostamiseen käytettävä monitoimilaite.  
  • Erilliseen tietokoneeseen on mahdollista liittää erillinen näyttö sekä näppäimistö ja hiiri avustajan sekä kokelaan työskentelyn helpottamiseksi. 
  • Kokelas voi kuunnella kokeessa olevat äänet erillisen tietokoneen kaiuttimen tai tietokoneeseen liitettyjen kuulokkeiden kautta. 
Kaavio avustetusta tulostuksesta ja skannauksesta.

Kokeen suorittaminen tapahtuu seuraavasti: 

  1. Lukio varmistaa, että erillisen tietokoneen päivitykset ovat ajan tasalla.
  2. Kokelaan erillinen tietokone liitetään tutkintoverkkoon.
  3. Kokelas tai avustaja käynnistää erillisen tietokoneen. 
  4. Valvoja käynnistää koetilanteen video- tai äänitallennuksen, jos sitä edellytetään kokelaan erityisjärjestelypäätöksessä.
  5. Kokelaan erillinen tietokone liitetään tutkintoverkkoon joko Ethernet-kaapelilla tai Wi-Fi-yhteydellä.
  6. Kokelas tai avustaja avaa selaimen ja kirjoittaa osoiteriville: palvelimennimi/koe/ 

Vaihtoehtoisesti kokeeseen voi kirjautua osoitteella https://ktpx.xxxx.koe.abitti.net:8010 (tässä ensimmäinen x korvataan palvelimen numerolla ja xxxx koulunumerolla). 

  1. Kokelas tai avustaja syöttää kokelaan henkilötiedot erilliselle tietokoneelle. 
  1. Valvoja tunnistaa kokelaan normaalisti avainlukulistan avulla.  
  1. Valvoja sallii kokelaalle erillisen tietokoneen käytön koetilan palvelimen valvojan näkymässä. Salliminen tapahtuu “Aloita ja valvo kokeita” -välilehdellä klikkaamalla kokelaan oranssi rivi auki ja valitsemalla sallimisruutu. 
  1. Valvoja ohjeistaa kokelasta ja mahdollista avustajaa seuraavasti: 

Poiketen koejärjestelmän ohjeesta äänilaitteita, näytön ominaisuuksia ja aputoimintoja säädetään kokelaan erillisen tietokoneen omista käyttöliittymistä, ei kokeen oikean yläkulman valikosta. 

  1. Erilliseen tietokoneeseen on mahdollista liittää erillinen näyttö sekä näppäimistö ja hiiri avustajan ja kokelaan työskentelyn helpottamiseksi. 
  2. Avustajan on helpointa työskennellä erillisellä tietokoneella, koska tältä koneelta käytetään monitoimilaitetta. 
  3. Jos kokelas haluaa itse katsoa esim. koetehtävien liiteaineistoja näytöltä, hän voi käyttää erillistä hiirtä ja näyttöä. 
  4. HUOM! Erillistä tietokonetta voi käyttää vain yksi henkilö kerrallaan, joten avustajan ja kokelaan työnjako on hyvä sopia etukäteen sekä kommunikoida asiasta selkeästi koetilanteessa.
  5. Koeaika alkaa, kun kokelas saa nähtäväksi koetehtävät joko näytöltä tai tulosteena. Kokelas voi pyytää avustajaa tulostamaan haluamansa koetehtävät tai aineistot. Kaikki koetehtävät ja aineistot eivät välttämättä ole tulostettavissa. Kokelas voi pyytää tulostettavaksi myös ruutukaappauksen koejärjestelmän näkymästä.
  6. Avustettua tulostusta ja skannausta käyttävä kokelas voi vastata valintansa mukaan koetehtäviin seuraavilla tavoilla: 
    1. Kirjoittamalla vastauksen paperille. Avustaja skannaa paperit ja liittää skannatut tiedostot koejärjestelmän vastausikkunaan. Tämä soveltuu pidempiin koevastauksiin ja kuviin.
    2. Sanelemalla vastaukset avustajalle, joka kirjoittaa ne koejärjestelmän vastausikkunaan. Tämä soveltuu lyhyisiin tekstivastauksiin ja monivalintatehtäviin. 
    3. Merkitsemällä vastaukset tulosteisiin ja antamalla tulosteet avustajalle, joka merkitsee vastaukset koejärjestelmän vastausikkunaan. Tämä soveltuu monivalintatehtäviin ja lyhyisiin tekstivastauksiin (esimerkiksi aukkotehtävät). 
    4. Kokelaalla on erityisjärjestelypäätöksestä huolimatta oikeus niin halutessaan kirjoittaa vastaukset itse suoraan koejärjestelmään.  

Erityistä huomiota on syytä kiinnittää seuraaviin yksityiskohtiin:  

  1. Monivalintatehtävien oikeita vastauksia sanellessaan kokelaan tulee sanoa vaihtoehdon sisältö (esim. ”a-kohdassa the nightingale”) eikä vaihtoehdon sijaintia (esim. ”a-kohdassa toinen vaihtoehto”), koska monivalintojen esitysjärjestys voi poiketa toisistaan tulosteessa, ja erillisellä tietokoneella. 
  1. Kuullun ymmärtämisen tehtävissä kokelaan tulee yksilöidä äänite, jonka avustaja käynnistää (esim. ”soitatko tehtävän 2.4–2.6 äänitteen”). Jos äänitettä ei yksilöidä (esim. ”soita seuraava äänite”), voivat avustaja ja kokelas tulkita soitettavan äänitteen eri tavalla.  
  1. Avustetussa tulostuksessa ja skannauksessa avustaja tulostaa kokelaan pyynnöstä koetehtävät ja vastaukset paperille kokelaan tarkasteltavaksi. Avustaja voi tulostaa koetehtäviä ja kokelaan vastauksia joko suoraan erillisen tietokoneen selaimella tai ottamalla selaimesta kuvankaappauksia (esim. videon pysäytyskuva). 
  2. Avustetussa tulostuksessa ja skannauksessa kokelas tekee mahdolliset muutokset vastauksiinsa kohdassa 16 kuvatuilla tavoilla. Avustaja korvaa skannatun vastauksen uudella skannatulla tiedostolla.  
  3. Kun kokelas on saanut kokeen valmiiksi, kokelas päättää kokeen itse tai avustaja päättää kokeen kokelaan pyynnöstä. Koevastaukset muodostuvat ainoastaan koejärjestelmään tallennetuista vastauksista, eikä konseptipapereita tai muita merkintöjä oteta huomioon arvostelussa. Kokeen on oltava kokonaisuudessaan suoritettu koeaikana.
  4. Valvoja päättää mahdollisen video- tai äänitallennuksen. 
  5. Valvoja lataa tai lähettää koesuoritukset YTL:n tutkintopalveluun valvojan ohjeessa (yleiset määräykset ja ohjeet, liite 4A) kuvatulla tavalla. 

Avustajan on osattava tehdä seuraavat toimenpiteet erillisellä tietokoneella:  

  • Kokelaan pyytämän osan tulostaminen koejärjestelmästä (esim. tehtävänannot ja vastaukset):
    • jos haluat tulostaa vain tietyn tehtävän, valitse (maalaa) se ensin
    • paina selaimessa Ctrl-P
    • valitse tulostusalue: ”Kaikki” / ”Valinta” 
    • paina ”OK”  
  • Kokelaan pyytämä osa aineistosta (esim. kuvan yksityiskohta, videon pysäytyskuva) 
    • käynnistä alapalkista ”Kuvakaappaustyökalu” (engl. Snipping tool) 
    • valitse ”Uusi” 
    • valitse näytöstä haluamasi alue
    • siirry tulostukseen painamalla Ctrl-P
    • paina ”Tulosta”  
  • Kokelaan paperille kirjoittaman koesuorituksen skannaus ja liittäminen koejärjestelmään vastaukseksi
    • käynnistä alapalkista ”Paint”
    • valitse sinisestä tiedostovalikosta > Skannerista tai kamerasta 
    • valitse ”Mukautetut asetukset”  
    • Esikatsele > Rajaa tarvittava alue > Skannaa
    • Tarvittaessa käännä kuva Paint-ohjelmassa oikein päin
    • valitse koko kuva painamalla Ctrl-A
    • kopioi kuva leikepöydälle painamalla Ctrl-C
    • liitä kuva kokeen vastauslaatikkoon painamalla Ctrl-V   
  • Kokelaan saneleman vastauksen (teksti tai monivalinta) tallennus koejärjestelmään
    • kirjoita teksti tai valitse monivalintatehtävän vaihtoehdot suoraan koejärjestelmässä 
    • muutokset tallentuvat automaattisesti 

Tässä ohjeessa erillisellä tietokoneella tarkoitetaan kokelaan omaa konetta, jossa on asennettuna erityisjärjestelypäätöksen perusteella sallitut apuvälineet tai ohjelmat (esim. ruudunlukuohjelma). Erillisellä tietokoneella koe suoritetaan verkkoselaimessa. 

Erillistä tietokonetta edellyttävät koejärjestelyt ovat seuraavat, kun käytetään näkövammaisen omaa erillistä tietokonetta:  

  • erillinen tietokone on liitetty tutkintoverkkoon langallisesti tai langattomasti
  • erilliseen tietokoneeseen on asennettu erityisjärjestelypäätöksen mukaiset ohjelmistot
  • kokelas voi kuunnella kokeessa olevat äänet erillisen tietokoneen kaiuttimen tai tietokoneeseen liitettyjen kuulokkeiden kautta. 
Kaavio näkövammaisen koejärjestelyistä kokelaan omalla tietokoneella.

Kokeen suorittaminen tapahtuu seuraavasti: 

  1. Lukio varmistaa, että erillisen tietokoneen päivitykset ovat ajan tasalla.
  2. Valvoja käynnistää koetilan palvelimen. Rehtori tai valvoja lataa kokeen palvelimelle.
  3. Kokelaan erillinen tietokone liitetään tutkintoverkkoon.
  4. Kokelas tai avustaja käynnistää erillisen tietokoneen.
  5. Valvoja käynnistää koetilanteen video- tai äänitallennuksen, jos sitä edellytetään kokelaan erityisjärjestelypäätöksessä. 
  6. Kokelaan erillinen tietokone liitetään tutkintoverkkoon joko Ethernet-kaapelilla tai Wi-Fi-yhteydellä.
  7. Kokelas tai avustaja avaa selaimen ja kirjoittaa osoiteriville: palvelimennimi/koe/ . Vaihtoehtoisesti kokeeseen voi kirjautua osoitteella https://ktpx.xxxx.koe.abitti.net:8010 (tässä ensimmäinen x korvataan palvelimen numerolla ja xxxx koulunumerolla). 
  8. Kokelas tai avustaja syöttää kokelaan henkilötiedot erilliselle tietokoneelle.
  9. Valvoja tunnistaa kokelaan normaalisti avainlukulistan avulla.
  10. Valvoja sallii kokelaalle erillisen tietokoneen käytön koetilan palvelimen valvojan näkymässä. Salliminen tapahtuu “Aloita ja valvo kokeita” -välilehdellä klikkaamalla kokelaan oranssi rivi auki ja valitsemalla sallimisruutu.
  11. Valvoja ohjeistaa kokelasta ja mahdollista avustajaa seuraavasti: Poiketen koejärjestelmän ohjeesta äänilaitteita, näytön ominaisuuksia ja aputoimintoja säädetään kokelaan erillisen tietokoneen omista käyttöliittymistä, ei kokeen oikean yläkulman valikosta.
  12. Kun kokelas on saanut kokeen valmiiksi, kokelas päättää kokeen. Lisäksi kokelas tai avustaja sulkee selaimen välilehden, jolla koetta tehtiin. Koevastaukset muodostuvat ainoastaan koejärjestelmään tallennetuista vastauksista, eikä konseptipapereita tai muita merkintöjä oteta huomioon arvostelussa. Kokeen on oltava kokonaisuudessaan suoritettu koeaikana.
  13. Valvoja lataa tai lähettää koesuoritukset YTL:n tutkintopalveluun valvojan ohjeessa (yleiset määräykset ja ohjeet, liite 4 a) kuvatulla tavalla.