Tekniska arrangemang för specialarrangemang som förutsätter en separat dator

I denna anvisning avses med separat dator examinandens egen dator som har de hjälpmedel eller program installerade som tillåts enligt beslutet om specialarrangemang (t.ex. ett skärmläsarprogram). På en separat dator genomförs provet i en webbläsare. 

I denna anvisning beskrivs hur det digitala studentprovet genomförs med följande specialarrangemang:

  • examinanden har på basis av beslut om specialarrangemang rätt till assisterad utskrift och skanning
  • en synskadad examinand har på basis av beslut om specialarrangemang rätt att genomföra provet med hjälpmedel för synskadade 

De provarrangemang som kräver separat dator är följande när assisterad utskrift och skanning används: 

  • Den separata datorn är ansluten till examensnätet antingen trådbundet eller trådlöst.
  • Till den separata datorn är en multifunktionsskrivare ansluten för skanning och utskrift.
  • Till den separata datorn kan vid behov en separat skärm samt tangentbord och mus anslutas för att underlätta arbetet för assistenten och examinanden.
  • Examinanden kan lyssna på ljud i provet via den separata datorns högtalare eller via hörlurar som är anslutna till datorn. 
Specialarrangemang när assisterad utskrivning a skanning behövs.

Genomförande av provet 

  1. Gymnasiet kontrollerar att alla programvaruuppdateringar är gjorda på den separata datorn
  2. Examinandens separata dator ansluts till examensnätet.
  3. Examinanden eller assistenten startar den separata datorn. 
  4. Övervakaren startar video- eller ljudinspelningen av provtillfället, om inspelning krävs enligt beslutet om specialarrangemang. 
  5. Examinandens separata dator ansluts till examensnätet antingen med Ethernet‑kabel eller via Wi‑Fi‑anslutning. 
  6. Examinanden eller assistenten öppnar webbläsaren och skriver i adressfältet: servernamn/prov/ 

Alternativt kan man logga in i provet via adressen https://ktpx.xxxx.koe.abitti.net:8010 (här ersätts det första x med servernumret och xxxx med skolnumret). 

  1. Examinanden eller assistenten anger examinandens personuppgifter på den separata datorn. 
  1. Övervakaren identifierar examinanden på normalt sätt med hjälp av nyckeltalslistan. 
  1. Övervakaren tillåter användning av separat dator i provlokalens server via övervakarvyn. Tillåtelsen ges under fliken “Inled och övervaka prov” genom att öppna examinandens med orange markerade rad och välja det rätta alternativet. 
  1. Övervakaren instruerar examinanden och eventuell assistent enligt följande: 

Till skillnad från vad som sägs i provsystemets anvisning justeras ljudenheter, bildskärmens egenskaper och hjälpmedelsfunktioner via användargränssnittet på den separata datorn, inte via menyn i provets övre högra hörn.

  1. Till den separata datorn kan anslutas en separat skärm samt tangentbord och mus för att underlätta arbetet.
  2. Det är enklast för assistenten att arbeta på den separata datorn, eftersom multifunktionsskrivaren används via denna dator.
  3. Om examinanden själv vill granska till exempel bilagematerial till provuppgifter på skärmen kan hen använda en separat mus och skärm.
  4. OBS! Endast en person kan använda den separata datorn åt gången, därför bör arbetsfördelningen mellan assistenten och examinanden avtalas i förväg och kommuniceras tydligt under provtillfället. 
  5. Provtiden börjar när examinanden får tillgång till provuppgifterna antingen på skärmen eller i utskriven form. Examinanden kan be assistenten skriva ut önskade uppgifter eller material. Alla uppgifter och material kan inte nödvändigtvis skrivas ut. Examinanden kan också begära utskrift av skärmdumpar från provsystemet. 
  6. En examinand som använder assisterad utskrift och skanning kan besvara uppgifterna på följande sätt: 
    1. Genom att skriva svaret på papper. Assistenten skannar papperen och bifogar de skannade filerna i provsystemets svarsfält. Detta lämpar sig för längre svar och bilder.
    2. Genom att diktera svaren till assistenten, som skriver dem i provsystemets svarsfält. Detta lämpar sig för korta textuppgifter och flervalsuppgifter.
    3. Genom att markera svaren i utskrifter och ge dem till assistenten, som för in svaren i provsystemets svarsfält. Detta lämpar sig för flervalsuppgifter och korta textuppgifter (t.ex. luckuppgifter).

    4. Trots specialarrangemanget har examinanden rätt att själv skriva sina svar direkt i provsystemet. 

      Särskild uppmärksamhet ska fästas vid följande detaljer: 

      1. Vid diktering av rätt svar i flervalsuppgifter ska examinanden ange innehållet (t.ex. ”i punkt a the nightingale”) och inte positionen (t.ex. ”andra alternativet i punkt a”), eftersom ordningen kan skilja sig mellan utskriften och den separata datorn.
      2. I hörförståelseuppgifter ska examinanden specificera vilken ljudfil som ska spelas (t.ex. ”kan du spela ljudfilen för uppgift 2.4–2.6”). Om detta inte specificeras kan assistenten och examinanden tolka olika filer. 

7. Vid assisterad utskrift och skanning skriver assistenten på begäran ut uppgifter och svar på papper till examinanden. Detta kan göras direkt från webbläsaren på den separata datorn eller genom skärmdumpar (t.ex. stillbilder från video). 

8. Vid assisterad utskrift och skanning gör examinanden eventuella ändringar enligt de i punkt 16 ovan beskrivna metoderna. Assistenten ersätter ett tidigare skannat svar med en ny version. 

9. När examinanden är klar avslutar han eller hon själv provet, eller så gör assistenten det på begäran. Endast de svar som sparats i provsystemet beaktas vid bedömningen. Utkast på konceptpapper och övriga anteckningar beaktas inte. Provet ska vara slutfört i sin helhet inom provtiden. 

10. Övervakaren avslutar eventuell video- eller ljudinspelning. 

11. Övervakaren överför provprestationerna till Studentexamensnämndens examenstjänst i enlighet med anvisningarna för övervakare (Allmänna föreskrifter och anvisningar, bilaga 4A). 

Assistenten ska kunna utföra följande åtgärder på den separata datorn: 

  • Skriva ut den del av provet i provsystemet som examinanden begär (till exempel uppgiftsbeskrivningen eller svaren):  
    • om du vill skriva ut endast en viss uppgift, välj (markera) först uppgiften  
    • tryck Ctrl-P i webbläsaren 
    • välj utskriftsområde: ”Allt” / ”Val” 
    • tryck ”OK”  
  • Skriva ut den del av materialet som examinanden begär (till exempel detaljer i en bild, stillbild av en video) 
    • öppna ”Skärmklippverktyget” i nedre balken (eng. Snipping tool) 
    • välj ”Ny”
    • välj ett område för skärmbilden
    • tryck Ctrl-P för att gå till utskrift
    • tryck ”Skriv ut”  
  • Skanna examinandens provprestationer som skrivits på papper och bifoga dem i provsystemets svarsfält 
    • öppna ”Paint” i nedre balken 
    • från den blåa dokumentmenyn välj > Från skanner eller kamera  
    • välj ”Anpassade inställningar” 
    • Förhandsgranska > Avgränsa det önskade området > Skanna  
    • vid behov kan du rotera bilden i Paint  
    • välj hela bilden genom att trycka Ctrl-A 
    • kopiera bilden till urklipp genom att trycka Ctrl-C  
    • förflytta dig till rätt fönster i provsystemet (Firefox) på den separata datorn och bifoga bilden genom att trycka Ctrl-V  
  • Spara examinandens dikterade svar (text eller flervalsuppgift) i provsystemet 
    • skriv texten eller välj rätt alternativ i flervalsuppgiften direkt i provsystemet
    • ändringarna sparas automatiskt 

I denna anvisning avses med separat dator examinandens egen dator som har de hjälpmedel eller program installerade som tillåts enligt beslutet om specialarrangemang (t.ex. ett skärmläsarprogram). På den separata datorn genomförs provet i en webbläsare. 

De provarrangemang som kräver separat dator är följande när en synskadad examinand använder en egen separat dator: 

  • Den separata datorn är ansluten till examensnätet antingen trådbundet eller trådlöst.
  • På den separata datorn är de program installerade som anges i beslutet om specialarrangemang. 
  • Examinanden kan lyssna på ljud i provet via den separata datorns högtalare eller via hörlurar som är anslutna till datorn. 
Specialarrangemang när en synskadade använder en egen dator.

Studentexamensprovet utförs på följande sätt: 

  1. Gymnasiet kontrollerar att alla programvaruuppdateringar är gjorda på den separata datorn.
  2. Övervakaren startar provlokalens server. Rektorn eller övervakaren laddar upp provet på servern.
  3. Examinandens separata dator ansluts till examensnätet.
  4. Examinanden eller assistenten startar den separata datorn.
  5. Övervakaren startar video- eller ljudinspelning av provtillfället, om inspelning krävs enligt beslutet om specialarrangemang.
  6. Examinandens separata dator ansluts till examensnätet antingen med Ethernet‑kabel eller via Wi‑Fi‑anslutning.
  7. Examinanden eller assistenten öppnar webbläsaren och skriver i adressfältet: servernamn/prov/ 
    Alternativt kan man logga in via adressen https://ktpx.xxxx.koe.abitti.net:8010 (här ersätts det första x med servernumret och xxxx med skolnumret).
  8. Examinanden eller assistenten anger examinandens personuppgifter på den separata datorn.
  9. Övervakaren identifierar examinanden på normalt sätt med hjälp av nyckeltalslistan.
  10. Övervakaren tillåter användning av separat dator i provlokalens servers övervakarvy. Tillåtelsen ges via fliken “Inled och övervaka prov” genom att öppna examinandens examinandens med orange markerade rad och välja det rätta alternativet.

  11. Övervakaren instruerar examinanden och eventuell assistent enligt följande:

    Till skillnad från vad som sägs i provsystemets anvisning justeras ljudenheter, bildskärmens egenskaper och hjälpmedelsfunktioner via användargränssnittet på den separata datorn, inte via menyn i provets övre högra hörn.

  12. När examinanden har slutfört provet avslutar examinanden själv provet. Dessutom stänger examinanden eller assistenten webbläsarfliken där provet genomfördes. Endast de svar som sparats i provsystemet ingår i provprestationen som bedöms. Konceptpapper eller andra anteckningar beaktas inte i bedömningen. Provet ska vara genomfört i sin helhet inom provtiden.
  13. Övervakaren laddar upp eller skickar provprestationerna till Studentexamensnämndens examenstjänst i enlighet med anvisningarna för övervakare (Allmänna föreskrifter och anvisningar, bilaga 4 a).