Studentexamen på engelska

Uppdaterad

Studentexamen kan i fortsättningen avläggas också på engelska om vissa begränsande villkor uppfylls. Examen är avsedd för studerande vars språkkunskaper inte räcker till för att avlägga gymnasieutbildningen och studentexamen på finska eller svenska.

En kollage av studentmössor, Apollo-figurer och arkaiska saker.
Bild: Antti Heikkinen / Source.

Studentexamensproven på engelska genomförs som översättningsprov, dvs. de har samma innehåll som proven på finska och svenska. Av dem som avlägger examen på engelska krävs avläggande av provet i finska eller svenska som andra språk och litteratur, beroende på gymnasiets undervisningsspråk.

Studentexamen på engelska kan avläggas i ett gymnasium som har fått tillstånd av undervisnings- och kulturministeriet att ordna engelskspråkig utbildning.  

De första engelskspråkiga studentexamensproven kan avläggas från och med hösten 2028. Gymnasierna antar studerande till de engelskspråkiga linjerna från och med hösten 2026. 

Nyheter och blogginlägg

Gymnasieutbildningen på engelska inleds i augusti 2026 (UKM 3.11.2025)

Studentexamensproven i engelska blir helt engelskspråkiga från och med examen hösten 2028 (4.2.2025)

Nämnden börjar främja verkställandet av studentexamensprov i konst- och färdighetsämnen och engelskspråkig studentexamen (16.12.2024)

Vanliga frågor

När kan jag avlägga studentexamen på engelska?

De första engelskspråkiga studentexamensproven kan avläggas från och med hösten 2028. Gymnasierna antar studerande till de engelskspråkiga linjerna från och med hösten 2026.

Vem kan delta i studentexamen på engelska?

Deltagande i engelskspråkig gymnasieutbildning och studentexamen är strikt reglerat i lagstiftningen. För att få delta i den engelskspråkiga studentexamen ska examinanden studera på en linje inom gymnasieutbildningen som syftar till den engelskspråkiga studentexamen.
 
Till examen kan också delta en examinand som tidigare har avlagt gymnasiets lärokurs på engelska, till exempel utomlands. Examen kan avläggas av en person som har studerat eller studerar en yrkesinriktad grundexamen på engelska och som inte har tillräckliga kunskaper i finska eller svenska. Till examen kan också delta en examinand som har de förberedande studier som krävs för IB-examen, men inte själva examen, och som inte har tillräckliga kunskaper i finska eller svenska. För kunskaper i finska och svenska tillämpas de kriterier som fastställts i lagstiftningen.
 
Innan provet avläggs ska examinand ha genomfört studier på samma sätt som i den finskspråkiga och svenskspråkiga studentexamen.
 
Examen kan endast avläggas i ett gymnasium som har tillstånd att ordna engelskspråkig gymnasieutbildning.

Vem kan komplettera sin examen med engelskspråkiga prov?

En person som avlagt studentexamen på engelska kan komplettera sin examen med engelskspråkiga prov. Även en person som har avlagt studentexamen på ett annat språk kan komplettera sin examen med engelskspråkiga prov. Utbildningsanordnaren har dock ingen skyldighet att erbjuda denna möjlighet åt en examinand som har avlagt examen på ett annat språk.

Var kan jag avlägga studentexamen på engelska?

Du kan avlägga en engelskspråkig studentexamen enligt avgränsade villkor i ett gymnasium som har fått tillstånd att ordna engelskspråkig utbildning av undervisnings- och kulturministeriet. Det klarnar senare vilka gymnasier som fått tillstånd. Utbildningsanordnarna kan ansöka om ändringar i anordnartillståndet under 2025. 

Hur skiljer sig en engelskspråkig studentexamen från en finsk- eller svenskspråkig examen?

Studentexamensproven på engelska genomförs som översättningsprov, dvs. de har samma innehåll som proven på finska och svenska. Examensstrukturen är densamma som i studentexamen på finska eller svenska. Av dem som avlägger examen på engelska i form av prov i modersmål och litteratur krävs avläggande av provet i finska som andra språk och litteratur, om gymnasiet också har finskspråkig gymnasieutbildning och provet i svenska som andra språk och litteratur, om gymnasiet också har svenskspråkig gymnasieutbildning.

Hur påverkar gymnasiets undervisningsspråk avläggandet av den engelskspråkiga studentexamen?

Gymnasiets undervisningsspråk är finska eller svenska och det påverkar avläggandet av den engelskspråkiga studentexamen. Om en examinand avlägger den engelskspråkiga studentexamen i ett gymnasium där undervisningsspråket, utöver engelska, är svenska, avlägger hen provet i modersmål och litteratur som provet i svenska som andraspråk och litteratur samt provet i det andra inhemska språket på finska. Utöver det får examinanden, vid sidan av det engelskspråkiga studentexamensbetyget, även ett studentexamensbetyg på svenska.
 
Motsvarande principer gäller för finskspråkiga gymnasier, så att språkvalen bestäms enligt det finskspråkiga undervisningsspråket.

Jag kommer att ansöka om studier utomlands. Lönar det sig för mig att avlägga studentexamen på engelska?

Nej. Examen kan avläggas på engelska endast enligt strikt avgränsade villkor i ett gymnasium som har fått tillstånd att ordna engelskspråkig utbildning. Studentexamen på engelska är likvärdig med examen på finska eller svenska. Om du vill kan du beställa en engelskspråkig översättning av ditt studentexamensbetyg för ansökan till fortsatta studier.